| История 02: Вежливость |
[Feb. 9th, 2011|09:57 pm] |
Что мне непонятно (!) во французах - так это их вежливость, причем распространенная среди молодых людей. Если бы я увидел эти проявления, например, в американцах, то следуя распространенному стереотипу, я заподозрил бы в первую очередь неискренность. Французы же, как я понял, не очень-то будут скрывать свое отношение к вам.
О проявлениях этой вежливости я сейчас и напишу:
1. Я раньше не жил в общежитии, мне трудно судить, но в общежитии, все здороваются и прощаются друг с другом (при входе в лифт, при встрече в коридоре). И это не знакомые мне люди. Просто здороваются. Что, конечно, естественно! Но я сужу по себе и вспоминаю, что я не всегда здоровался с соседями по своему подъезду.
2. В автобусах, больших и малых, люди, заходя через переднюю дверь, здороваются с водителем. Но что еще интересно, что и когда они выходят (через среднюю дверь), они говорят "до свидания".
3. Многие французы часто придерживают дверь, если видят, что следом за ними идет человек. Это бывает не всегда удобно, потому что приходится ускорять шаг - не заставлять же людей ждать, ведь иногда они придерживают дверь задолго до того, как ты до них дойдешь! =)
4. Говорят, если намечается большая вечеринка в доме, то принято вывешивать объявление, где предупреждают об этом соседей! "Такого-то числа, в такое время будет вечеринка. Просим прощение за возможные неудобства!".
И все эти примеры поведения молодых людей! |
|
|
| История 01: продолжение медицинской темы |
[Jan. 19th, 2011|10:04 pm] |
Перед вами тот самый золотой горчичник (всего их там 10 штук)! Горчичник именной - некий F.Rigollot его создал.
И еще: горчичник из Монако! =)
А на прошлой неделе мы с Аней все еще продолжали покашливать, и я решился прямо-таки на отчаянные действия! Я еще раз сходил в аптеку, чтобы купить нам средство против кашля. И что же: каждый получил свое!
Ане нужно сдать 8 экзаменов за эти 2 недели, и ее средство против кашля называется Антитуссиф (Antitussif).
В моей учебной жизни пока нет ничего особенного, и средство простенько называется Carbocisteine: 5% sans sucre.
Я спрашивал у франкоговорящих людей и, похоже, 5% sans sucre означает 5% без сахара. Меня поздравили с тем, что я лечусь сахаром =) |
|
|
| История 01 |
[Jan. 13th, 2011|11:08 pm] |
Немного мы с Аней заболели. Я не очень хорошо себя чувствовал, кашлял, заполз на кровать и чувствовал себя стариком на печи в деревне. Хотя иногда мне и нравится болеть – такое странное ощущение в голове, что-то подкатывает к горлу (как будто на качелях качаешься, только ощущения не в животе, а в горле). Решили мы, что пора нам лечиться, и пошли в аптеку.
Встретил нас там улыбчивый молодой человек, которому мы стали демонстрировать мой кашель (я кашлял), а также повторять магические слова: дайте, говорим, нам катаплазм или синапизм.
Что бы вы думали мы попросили у молодого человека? Так вот cataplasme (m) или sinapisme (m) – это горчичник! Забавно, что по нему было видно, что он нас понял, но как-то неуверенно. Ушел в соседнюю комнату, и вернулся вместе с пожилой женщиной, которой мы снова показали, что я кашляю, показали мне на спину и снова попросили синапизм.
Из какого-то ящичка она достала нам горчичник. Ощущение было такое, что мы попросили в аптеке что-то из раздела «антикварные редкости». То, как озадачился молодой человек («и на каком курсе нам рассказывали про древние методы лечения?»), и еще то, что обошлись нам наши 10 горчичников в 13 евро, что равно приблизительно 500 рублям, - все это делало ощущение стойким.
Ушли мы все равно довольные, и сегодня будем примерять горчичники! |
|
|
| Вступление |
[Jan. 13th, 2011|11:06 pm] |
Привет!
Я решил, что для лучшего осознания всего, что происходит в нашей жизни, чтобы друзья и семья знали, что с нами происходит, а также и для нас самих, чтобы не складывать все на пыльный чердак памяти, нужно записывать здесь маленькие истории, которые с нами случаются.
Я буду очень благодарен читающим, если они будут указывать мне на стилистические, пунктационные и другие ошибки, если таковые будут! |
|
|
| (no subject) |
[Jul. 3rd, 2010|01:18 am] |
матч Гана-Уругвай в моем сердце.
с ума сойти просто |
|
|
| о причинах появления почек на кустарниках древнего типа |
[Jan. 15th, 2010|12:26 am] |
..я прочитал стихотворение вслух. Удивился, что могут быть какие-то странные другие мысли о смысле стихотворения. Захотелось послушать, а как оно звучит в прочтении других.
О-па! Тут я задумался. Ведь на слух, услышать, как читает его другой - это как на вкус. Ты читаешь стихотворение своим голосом - себе. Ты не представляешь, как ты своим языком обласкаешь новые звуки. Значит, это, действительно, чудесная и страшная встреча. Ведь встречаются твоя индивидуальность, понимание с чужим языком. Это как целоваться - очень страшно. Даже неприятно может быть. Таким образом, я задумался о том, что, прежде чем послушать стихотворение из чужих уст - еще нужно подумать и подготовиться!!
Когда ты сам читаешь себе стихотворение - ты Маугли, один в лесу, и другого не знаешь. А когда слышишь другую речь..
И в нарушение всего сказанного:
(вообще это другая тема! Мне часто нравится слушать стихотворения с музыкой).
А.Ш. + И.Б.: "Зимним вечером в Ялте"
|
|
|
| Пилоты, пилоты, пилоты! |
[Oct. 21st, 2009|07:04 pm] |
я люблю писать посты под музыку, и мечтаю о том, чтобы какой-нибудь аппарат психологов позволил мне испытывать свои эмоции, а они в это время будут выливаться во что-то, состоящее из смеси музыки, слов и картинок!!
ну вот, ах, какие песни! ..мне очень нравится смотреть на эти песни, больше, чем слушать!
стою возле патио-пицца, тобою забытая птица
ну как тут не злиться, ну как тут не спиться!
ну как тут не самоубиться!!!!!!!!
Да, а вот в этой песне, девушка, Бенька, солистка, никого не напоминает? =)
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2){kind=small}
iorana's journal